Plac'h ar gwele kloz, Maureen

An Erminig

An delioù ‘zigor en derv, Kent evit digeriñ er fao, Bleiz a c’hed an tarv, Eus dek mervel a ray nav. Yann an tarv, ha Gwilhaou ar bleiz, A zo daou gilhenn, war ma feiz, Laou en aod zo ’c’hedal, Yannig o tont o neuial. Mard eo bevin a glasket Evit an deiz n’ho pezo ket, Met kerniel hir lemmet, D’ho tivouzellañ, mar keret. Katellig fur, an erminig, A c’hoarzhe a-rez he zoullig, Sellet pegen soublik, Choari Gwilhaou penntoullig. Gwilhaou penntoullig a c’hoari, Paourig ! war vegig kerniel kri : Me ’gave din oa gwell, Gwell da zent evit e gerniel.” Yann ’ya d’an traoñ, Yann ’ya d’an nec’h : “Ai, ’ta ! Dao ! Gwilhaou, war e lerc’h, Difraezh e vi evitañ. Skuizh eo, kamm eo, te zo skañv !” Skuizhet a-walc’h emañ ganin, Bremaik e reizhonin !” Ao ! Ao ! Yann ar Saoz, tec’h ! ’Mañ an diaoul bras war da lerc’h ! ” Pradoù o-deus-int tremenet, Poazhañ ar geot i o deus graet, Parkoù ‚’deus int treuzet, Na c’hreuneo na kerc’h nag ed. Na vroñso gwez el liorzhoù Pikous er bleuñv, ’vel gant ar glav, Me ’garfe, ’m gwirionez, ’N em dagfent ’n eil egile !

An Erminig

Plac'h ar gwele kloz

Ne blij ket de’hi ar rozenn

’Blij ket de'hi ar valafenn

Nag ar c’helc’h, nag ar garrezenn,

Nag ar chal nag an dichal

’Met, trouz he gwaz o tiroc’hal

Ne blij ket de’hi an iliav,

Nag ar vuhez, nag an Ankoù,

Na liorzh an avaloù,

Nag ar chal nag an dichal

’Met, trouz he gwaz o tiroc’hal

Ne blij ket de’hi al lili,

Strak ar mor war ar bili

Nag ar c’hirri, nag ar bigi,

Nag ar chal nag an dichal

’Met, trouz he gwaz o tiroc’hal

Ne blij ket de’hi an askol,

Na telenn, na treujenn-gaol,

Nag al loar, nag an heol,

Nag ar chal nag an dichal

’Met, trouz he gwaz o tiroc’hal

Ne blij ket de’hi ar pempiz,

Na tourmant, nag avel-viz,

Na Babilon, na Kêr-Is,

Nag ar chal nag an dichal

’Met, trouz he gwaz o tiroc’hal

Savet gant : Bernez Tangi

Kentel 6vet

Ar c'horf

1 – an abrant / an divabrant

2 – ar blev

3 – al lagad / an daoulagad

4 – an tal

5 – ar fri

6 – ar skouarn / an divskouarn

7 – ar beg, ar genoù, ar muzelloù

8 – ar c’hilpenn, ar chouk

9 – ar jod / an divjod

10 – an aval-goug, ar gorzailhenn

11 – ar c’honj, ar chink, an elgez

12 – ar goug

13 – ar skoaz / an divskoaz

14 – tev ar vrec’h, ar gigenn

15 – an ilin, an daouilin

16 – ar begel, ar bouton-kof

17 – ar biz-meud, + ar biz-walenn pe

ar biz-bizaou

18 – ar vrec’h / an divrec’h

19 – an arzdorn

20 – pals an dorn, ar voz

21 – an dorn / an daouarn

22 – ar biz-yod, ar biz-bras, ar biz bihan

23 – ar c’har / an divhar

24 – ar vorzhed / an divorzhed

25 – an glin, pennglin / an daoulin

26 – ar c’hof-gar, ar c’hofoù-gar

27 – an ufern, an ibil-troad

28 – ar seul

29 – an troad / an treid

30 – ar biz-troad / ar bizied-troad pe treid

……… benel, gwregel ……... gourel

AR VOUALC’H

Ar voualc’h he deus kollet he fenn (2x)

He fenn he deus kollet !

Penaos e c’hell ar voualc’h kanañ, (4X)

Ar voualc’h he deus kollaet he lagad…(2x)

He lagad, he fenn he deus kollet…

He beg, he goug, he c’hof, he c’hein, he lost, he zroad, hec'h askell